Kaleardı Mahallesi’nde yer alan ve tarihi 16. yüzyılın başlarına uzanan cami, köklü geçmişiyle dikkat çekiyor. Kerim Çavuş, Yusuf Çavuş, Pir Mehmed ve Şehriban Hatun’un oğullarından Devletşah tarafından yaptırıldığı anlaşılan cami, H. 920 / M. 1514 tarihli vakfiyede geçen “Kaleardı Mahallesinde bina eylediğimiz cami” ifadesiyle tarih sahnesindeki yerini alıyor.
Sivas'ta 1514’ten Günümüze: Tarihi Cami Zamana Direniyor
Zaman içinde çeşitli tahribatlara uğrayan cami, minaresindeki kısmen okunabilen kitabeye göre H. 1200 / M. 1785-86 yıllarında önemli bir yenileme geçirdi. Yapı; ahşap düz tavanı, yonu ve moloz taştan inşa edilen beden duvarlarıyla dikkat çekerken, kare planlı yapısı ve mihraba dikey dört sahınlı mimarisiyle geleneksel özellikler taşıyor.
Geçmişin izlerini bugüne taşıyan cami, 1990 ve 2008 yıllarında da kapsamlı onarımlardan geçirilerek ibadete açık tutuldu. Tarihi ve mimarisiyle mahalleye değer katan cami, asırlardır dimdik ayakta kalmayı başarıyor.
İNGİLİZCE TANITIM
KALEARDI (KERİM THE SERGEANT) MOSQUE
Early 16th century
(Kerim Çavuş Yusuf Çavuş Pir Mehmed and Shehriban Hatun Foundation)
It is understood that the builder of the mosque is Devletşah, descendant of Kerim Çavuş (sergeant), Yusuf Çavuş (sergeant), Pir Mehmed and Şehriban Hatun. The date of construction is the early 16th century as understood from the epigraph, which reads “the mosque we got built in Kaleardı neighborhood” and which is dated 920 AH and AD 1514.
According to the epigraph tablet, which is placed on the base of the minaret and which cannot be read clearly as it was ravaged, the mosque was renovated in 1200 AH / AD 1785–86.
The mosque has a wooden, flat ceiling and a square plan involving with four naves perpendicular to the mihrab. The main walls are built with freestone and rubble stone.
The mosque was repaired in 1990 and 2008.
ARAPÇA TANITIM
مسجد قلعة أردي (كريم جاويش)
أول القرن السادس عشر
(وقف كريم جاويش ويوسف جاويش وبير محمد وشهريبان خاتون)
يفهم من وقفية مسجد قلعة أردي المؤرخة بتاريخ 992هـ / 1584م، أن بانيه أبناء دولت شاه: "كريم جاويش، ويوسف جاويش، وبير محمد، وشهريبان خاتون". وأن تاريخ إنشائه يكون أول القرن السادس عشر بسبب هذه الجملة التي كُتبت في تلك الوقفية: "المسجد الذي بنيناه في حي قلعة أردي".
وأما للكتابة الحجرية الموجودة على قاعدة المئذنة، والتي تعرضت للتخريب، والتي لم يتمكن من قراءتها بالكامل، أُعيد بناؤه سنة 1200هـ / 1785–86م.
وذلك المسجد ذو سقف مسلح خشبي، وتُبنى جدران المسجد من الحجر المشذب، والحجر الحجري. وأيضًا هو ذو تخطيط مربع من أربعة بلاطات عمودية على المحراب.
تم ترميم المسجد في سنوات 1990 و2008.
Büyük Sivas Haber – Sivas Haberler