Sivas’ta geçmişin izlerini taşıyan önemli ibadet yapılarından biri olan ve banisi bilinmeyen tarihi cami, hem mimarisi hem de geçirdiği onarımlarla dikkat çekiyor. Camiye ait orijinal inşa kitabesi günümüze ulaşmamış olsa da, 1887 tarihli Hurufat Defteri’nde adının geçtiği tespit edilmiştir.
Tarihi Hacı Mehmet Ağa cami yeniden hayat buldu: Banisi bilinmeyen yapı...
Vakıflar Bölge Müdürlüğü arşivlerinde koruma altında bulunan cami, Osmanlı dönemi mimarisine ait izler taşımaktadır. Caminin cam altı tekniğiyle hazırlanmış hat levhası üzerine yazılan onarım kitabesinde, bu yapının yıkılmak üzereyken Kavukçuzade Kara Ahmet Ağa tarafından H.1310 / M.1898 yılında yeniden inşa ettirildiği belirtilmektedir.
1998 ve 2016’da yeniden restore edildi
Yıllar içinde çeşitli tahribatlara uğrayan cami, 1998 yılında kapsamlı bir onarımdan geçirilmiş, ardından 2016 yılında rekonstrüksiyon (yenileme) çalışmalarıyla yeniden ayağa kaldırılmıştır. Caminin özgün dokusu korunarak gerçekleştirilen bu çalışmalar, yapının tarihi değerini günümüze taşımayı amaçlamaktadır.
Bugün hâlâ ibadete açık olan cami, hem yerel halk hem de tarih meraklıları tarafından ilgi görmektedir. Sivas’ın kültürel mirasında önemli bir yere sahip olan bu yapı, kimin tarafından yaptırıldığı bilinmese de, geçmişten bugüne uzanan sessiz bir tanıklığı temsil etmektedir.
İNGİLİZCE TANITIM
HACI MEHMET AGA MOSQUE
The first half of the 19th century
(Hacı Mahmut Foundation)
The builder of the mosque, its year of construction and architect are not known. The construction epigraph of the mosque has not survived; however, the name of the mosque is mentioned in the 1887 Hurufat Records (a notebook in which daily incidences are recorded in the Ottoman period). In the restoration epigraphy written in the calligraphy tablet with the glass painting technique, which is now preserved in Sivas Regional Directorate for Foundations, it reads that the collapsed mosque was rebuilt by Kavukcuzade Kara Ahmet Aga in 1310 AH and 1898 AD.
The mosque was restored in 1998 and reconstructed in 2016.
ARAPÇA TANITIM
مسجد الحاج محمد آغا
النصف الأول من قرن التاسع عشر
(وقف الحاج محمد آغا)
لا يعرف بانيه، وتاريخ إنشائه، ومعماره. لم يصل إلينا نقش إنشاء المسجد؛ ولكن تم العثور على اسم المسجد في دفاتر الحروفات الموجودة في أرشيف المديرية العامة لشؤون الأوقاف مؤرخة بتاريخ 1887م. يكتب في خط نقش الترميم المكتوب مع التقنية تحت الزجاج أن المسجد الذي قرب من الانهيار، أعيد بناؤه في سنة 1310/1898م، ولا تزال تلك اللوحة تحمى من قبل المديرية العامة لشؤون الأوقاف.
تم ترميم المسجد في سنة 1998م، وأعيد بناؤه في سنة 2016م.
Büyük Sivas Haber – Sivas Haberler
