Çapanoğlu Mehmet Celâleddin Paşa’nın Adana Valiliği döneminde, kethüdası Mehmet Emin Ağa İbni el-Hac Osman Ağa b. Ahmed tarafından onarılan tarihi cami, zamana meydan okuyor. Tavandaki “sene 1322 rûmî rıza” ibaresine göre 1904 yılında kapsamlı bir restorasyon geçiren cami, tarihsel değerini koruyarak günümüze ulaştı.
1904’te Yeniden Onarılan Tarihi Cami, Yıllara Direniyor
1953 yılında İhramcızade İsmail Hakkı Toprak tarafından tek şerefeli taş minaresi yaptırılan cami, aynı dönemde batıya doğru da genişletildi. İç mekânda bulunan iki mezar sandukasından birinin, camiyi yaptıran Hoca İmam’a ait olduğu ifade ediliyor.
Zamanla yıpranan yapı, 1953 ve 2015 yıllarında tekrar onarıldı. Hem mimarisi hem de tarihi geçmişiyle dikkat çeken cami, bölge halkı için önemli bir manevi merkez olmayı sürdürüyor.
İNGİLİZCE TANITIM
HOCA IMAM MOSQUE
1816
Mehmet Emin Aga, the son of el-Hac Osman Aga who himself is the son of Ahmed, had it repaired. He was the chamberlain of Çapanoğlu Mehmet Celaleddin Pasha, governor of Adana of the time. According to the inscription on its ceiling “sene 1322 rûmî rıza”, the mosque was repaired again in 1904. Ihramcızade Ismail Hakki Toprak had the stone minaret with one balcony built in 1953 and the mosque was expanded to the west. There are two coffins inside the mosque, one of which is believed to belong to Hoca Imam, who had the mosque built.
The mosque was restored in 1953 and 2015.
ARAPÇA TANITIM
مسجد إمام خواجه
1816م
عندما كان جابان أوغلو محمد جلال الدين باشا والي أضنه، رمم ذلك المسجد من قبل محمد أمين آغا بن الحاج عثمان آغا بن أحمد، وكان مدير شؤون القصور لجابان أوغلو محمد. وِفقاً لعبارة “عام 1322 رومي رضا” بحسب أبجد للجمل؛ أعيد بناؤه سنة 1904. بنيت المئذنة ذات الشرفة الواحدة الحجرية من قبل إحراجي زاده إسماعيل حقي توراق سنة 1953م، وتم توسيع المسجد في الجهة الغربية. توجد في الداخل تركيبتان، والتان يُعتقد أن إحداهما تعود إلى إمام خواجه الذي بُني المسجد.
تم الترميم في سنة 1953 و 2015
Büyük Sivas Haber – Sivas Haberler
