Sivas’ta yer alan ve inşa kitabesi günümüze ulaşamayan tarihi bir caminin yapım yılı, banisi ve mimarı bilinmiyor. Ancak minaresi üzerindeki altı satırlık kitabe, cami hakkında önemli bir ipucu sunuyor. Kitabeye göre, minare Hacı Zahide isimli bir hayırsever tarafından Hicri 1216, Miladi 1801 yılında yaptırıldı.
Tarihi caminin kitabesi kayıp, minaresi Hacı Zahide tarafından yaptırılmış
Caminin çıkış kapısıyla ortak kullanılan minber ve vaaz kürsüsü, asma balkon tarzındaki mimarisiyle dikkat çekiyor. Yapı, bu özelliğiyle döneminin mimari anlayışını yansıtan örnekler arasında yer alıyor.
Ünlü seyyah Evliya Çelebi’nin XVII. yüzyıl ortalarında yaptığı ziyaret sırasında Sivas’ta bulunduğunu belirttiği 40 mahalle arasında “Hacı Zahit Mahallesi” de yer alıyor. Bu bilgiye dayanarak caminin isminin minareyi yaptıran Hacı Zahide’den ziyade, bulunduğu mahallenin adından geldiği tahmin ediliyor.
Belgelerde yer alan bilgilere göre, cami Hicri 1200, Miladi 1786 yılında inşa ettirildi. Yapının kapsamlı bir restorasyonu ise 2005 yılında gerçekleştirildi.
İNGİLİZCE TANITIM
HACI ZAHIT MOSQUE
The end of the 18th century
(Hacı Zahit - Katırcızade Foundation)
As the mosque does not have a construction epigraph, the builder, the year of construction and the architect of the mosque are not known. According to the six-line epigraph on the minaret, it was written that the minaret was built by Hacı Zahide, daughter of Katırcızade Foundation, in 1216 BC and 1801 BC.
The minbar and ambo which were designed as a hanging balcony, offer an attractive outlook.
Evliya Çelebi, who visited Sivas in the midst of the 17th century, mentions the name of Hacı Zahit Neighborhood cited among the 40 neighborhoods of Sivas. Based on this information, it is thought that the mosque was named after the neighborhood not after Hacı Zahide, who got the minaret built.
In some documents, it is stated that this mosque was built in 1200 AH / AD 1786.
The mosque was repaired in 2005.
ARAPÇA TANITIM
مسجد الحاج الزاهد
آخر القرن الثامن عشر
(وقف الحاج الزاهد)
لم يصل لعصرنا هذا النقش التأسيسي، لذا لا يعرف تاريخ إنشاء، وباني، ومعمار المسجد. وفقا للكتابة الحجرية على المنارة ذات ستة أسطر كتب أن ذلك المسجد أنشئ من بنت حاجي زاهدة صاحبة وقف قاطرجي، وقفا زاده سنة 1216 هـ / 1801م.
ويجذب تنسيق المسجد المعماري الانتباه بداية من بوابة المخرج حتى المنطقة المشتركة للمنبر وكرسي الوعظ والمحفل المعلق.
تحدث أوليا جلبي الذي جاء إلى سيفاس في
Büyük Sivas Haber – Sivas Haberler
