Tarihi bir geçmişe sahip olan caminin banisi ve mimarı bilinmezken, inşa tarihi hakkında çeşitli kaynaklarda farklı bilgilere rastlanıyor. Ahşap düz tavanlı ve kareye yakın dikdörtgen plana sahip olan cami, mihraba paralel iki sahınlı olarak inşa edilmiş.
Çatalpınar (Korkmazoğlu) Tarihi Cami Hakkında Yeni Bilgiler
Caminin temel seviyelerinde taş, beden duvarlarında kerpiç, minaresinde, üst örtüsünde ve taşıyıcı direklerinde ise ahşap malzeme kullanıldığı belirtiliyor.
Tarihî Belgelerde Camiye Dair Detaylar
Caminin inşa kitâbesi bulunmasa da, ilk olarak 1721 tarihli Başbakanlık Osmanlı Arşivi’ndeki Hurufat Defterlerinde adına rastlanıyor. Defter kayıtlarına göre, mescide 1730 yılında minber eklenerek cami olarak kullanılmaya başlandığı tespit edildi. 1835-1836 yıllarına ait Vakıf Muhasebe Defteri’ndeki bilgilere göre ise Ferhat Bey tarafından yaptırılan mescidin, daha sonra Kenanzade Mehmed Ağa tarafından yeniden inşa edildiği belirtiliyor.
Öte yandan, 1912-1927 yıllarına ait bir diğer belgede caminin Hicri 1257 / Miladi 1841 yılında inşa ettirildiğine dair bilgilere yer veriliyor. Ancak bu tarihin, camide yapılan bir onarıma ait olabileceği de değerlendiriliyor. Son olarak, cami 2010 yılında kapsamlı bir restorasyondan geçirilerek günümüze ulaştırıldı.
İNGİLİZCE TANITIM
ÇATALPINAR (KORKMAZOĞLU) MOSQUE
The second half of the 19th century
(The General Directorate of Foundations)
The builder, architect and the date of construction of the mosque are unknown. The wooden flat ceiling is a square-like rectangle extending in the north-south direction and has two naves that are parallel to the mihrab. The base level of the mosque is made of stone, and the main walls are made of mudbrick, while the minaret, cover coat and the bearing posts are made of wood. The name of the mosque, which does not have an epigraph, is seen in Hurufat records (small notebooks in which daily incidences were recorded in the Ottomans) dated 1721 in the Ottoman Archives of the Prime Minister’s Office. According to the Hurufat records, it was ascertained that the masjid was converted into a mosque after its minbar was placed in 1730. According to the records in Foundation’s book of accounts dated 1835/36, Ferhat Bey had the original mosque built and later on it was rebuilt by Kenanzade Mehmed Aga. In another document dated 1912-1927, it was stated that the mosque was built in 1257 AH / 1841 AD. It is thought that the date given in the second document is probably the restoration date. The mosque was last restored in 2010.
ARAPÇA TANITIM
مسجد جاتال بينار (قورقماز أوغلو)
النصف الأول من القرن التاسع عشر
(المديرية العامة لشؤون الأوقاف)
لا يعرف تاريخ إنشاء وباني ومعمار هذا المسجد. إن مخطط المسجد ذو سقف خشبي مسطح، مستطيل الشكل قريب من المربع في اتجاه الشمال والجنوب وله أيضاً بلاطتان متوازيتان إلى المحراب. تم استخدام الحجر في بناء المسجد في مستويات الأساسات لجدران المسجد، والطوب اللبن في جدرانه البيضاء، والمواد الخشبية للمئذنة والسقف والأعمدة الداعمة.
تم العثور على اسم المسجد أولاً في دفاتر الحروفات من أرشيف رئاسة الوزراء العثماني. تم بناء المسجد، ثم تم وضع المنبر فيه وفقاً لدفاتر الحروفات مؤرخة بتاريخ 1730م.
في دفاتر المحاسبة للوقف المؤرخة بتاريخ 1835/1836م، ذكر أنه بني فرهاد بك المسجد (أولاً)، وبعد ذلك أعيد بناؤه من قبل كينان زاده محمد آغا. وفي وثيقة أخرى مؤرخة بتاريخ 1912/1927م، تم إعطاء المعلومات عن تاريخ بناء المسجد سنة 1257/1841م. ربما يعتقد أن التاريخ في الوثيقة الثانية يرجع إلى الترميمات التي تم إجراؤها في المسجد.
تم ترميم المسجد سنة 2010م.
Menekşe İrem Çolak / Büyük Sivas Haber
Büyük Sivas Haber – Sivas Haberler